M-Tiful - How Can I Smile
HANGUL
사랑 그 까짓게 도대체 뭐길래 이토록 잔인해 상처만 남게 해
사랑 참 답이 없다 행복했던 기억 모두가 화살이 되어 되돌아 오잖아
끝이 아닌 거라 믿고 싶어 바보처럼 잊지 못해
깨져버린 유리조각처럼 너를 되돌릴 수는 없어
내가 이러면 어떻게 웃어 함께했던 시간 다 두고서 떠나 가는거니
붙잡고 싶지만 널 보낼 수가 없어 니가 그렇게 떠나면 울어 가슴에 사무쳐
나만 홀로 돌아서 버리면 나 혼자 울잖아 어떻게 널 보내고 웃어
세상 모든 사랑 다 우리 같은지 이토록 아플까 눈물만 나게 해
사랑 참 쓰라리다 이별마저 행복했기에 아물지 않는 상처라도 괜찮아
끝이 아닌 거라 믿고 싶어 바보처럼 잊지 못해
멈춰버린 시계바늘처럼 너를 되돌릴 수는 없어
단 하루라도 너 없이는 안 되는거 알잖아 죽기보다 너를 잊는게 힘이 드는걸
정말 이러면 어떻게 웃어 함께했던 기억 다 잊고서 돌아서는 거니
붙잡고 싶지만 널 보낼 수가 없어 니가 그렇게 떠나면 울어 가슴에 사무쳐 나만 홀로
돌아서 버리면 나 혼자 울잖아 어떻게 널 보내고 웃어
ROMANIZED
sarang keu kkajitke dodaeche mwo-gillae itorok janinhae sang-cheoman namke hae
sarang cham dabi eopt-da haengbo-khaet-deon giyeong moduga hwahsari dweheo dwehdo-ra ojanha
kkeuchi anin geora midko shipeo pabocheoreom i-jji mothae
kkaejyeobeorin yurijo-gakcheoreom neoreul dwehdollil suneun eop-seo
nae-ga ireomyeon eotteohke useo hamkke-haet-deon shi-gan da du-goseo tteona ganeunkeoni
butjab-go ship-jiman neol bonael suga eop-seo ni-ga keureohke tteonamyeon u-reo gaseume samuchyeo
naman hollo do-raseo beorimyeon na honja ul-janha eotteohke neol bonaeko useo
sesang modeun sarang da uri gateunji itorogapeul-kka nun-mulman na-ge hae
sarang cham sseurarida ibyeolmajeo haengbo-khaetkie amul-ji anh-neun sang-cheorado kwaehn-chanha
kkeuchi anin geora midko shipeo pabocheoreom i-jji mothae
meomchwobeorin shikyebaneulcheoreom neoreul dwehdollil suneun eop-seo
dan harurado neo eobshineun an dwehneunkeo al-janha jukgiboda neoreurinneunke himi deuneunkeol
cheongmarireomyeon eotteohke useo hamkke-haet-deon giyeok da itkoseo do-raseoneun geoni
butjab-go ship-jiman neol bonael suga eop-seo ni-ga keureohke tteonamyeon u-reo gaseume samuchyeo naman hollo
do-raseo beorimyeon na honja ul-janha eotteohke neol bonaeko useo
ENGLISH
Love, what is that little thing anyway?
That it’s so cruel and only leaves scars?
Love really has no answers
All the happy memories become arrows that come back
I want to believe that it’s not over
Like a fool, I can’t forget you
Like broken pieces of glass
I can’t make you come back
How can I smile?
Are you leaving behind all our happy times?
I want to hold onto you, I can’t let you go
If you leave like this, my heart cries
I turn around and cry by myself
How can I smile after letting you go?
I wonder if all the love in the world is like us
Does it hurt like this? It only makes me cry
Love is so bitter – because even our breakup was so happy
Even if I have unhealed scars, it’s okay
I want to believe that it’s not over
Like a fool, I can’t forget you
Like a stopped clock hand, I can’t make you come back
You know I can’t go on a day without you
Forgetting you is harder than dying
How can I smile like this?
Are you leaving behind all our happy times?
I want to hold onto you, I can’t let you go
If you leave like this, my heart cries
I turn around and cry by myself
How can I smile after letting you go?
INDONESIA
Cinta, apakah hal kecil itu?
Bahwa itu begitu kejam dan hanya meninggalkan bekas luka?
Cinta benar-benar tidak memiliki jawaban
Semua kenangan indah menjadi panah yang datang kembali
Aku ingin percaya bahwa itu belum berakhir
Seperti orang bodoh, aku tidak bisa melupakan dirimu
Seperti pecahan kaca
Aku tidak bisa membuatmu datang kembali
Bagaimana aku bisa tersenyum?
Apakah kau pergi saat kita bahagia?
Aku ingin memegangmu, aku tidak bisa membiarkanmu pergi
Jika kau pergi seperti ini, hatiku menangis
Aku berbalik dan menangis sendiri
Bagaimana aku bisa tersenyum setelah membiarkanmu pergi?
Aku bertanya-tanya apakah semua cinta di dunia ini seperti kita
Apakah sakit seperti ini? Ini hanya membuatku menangis
Cinta begitu pahit - karena bahkan perpisahan kami begitu bahagia
Bahkan jika bekas lukaku telah sembuh, tidak apa-apa
Aku ingin percaya bahwa itu belum berakhir
Seperti orang bodoh, aku tidak bisa melupakanmu
Seperti jam tangan berhenti, aku tidak bisa membuatmu kembali
Kau tahu aku tidak bisa pergi hari ini tanpamu
Melupakanmu lebih sulit daripada mati
Bagaimana aku bisa tersenyum seperti ini?
Apakah kau pergi saat kita bahagia?
Aku ingin memegangmu, aku tidak bisa membiarkanmu pergi
Jika kau pergi seperti ini, hatiku menangis
Aku berbalik dan menangis sendiri
Bagaimana aku bisa tersenyum setelah membiarkanmu pergi?
사랑 그 까짓게 도대체 뭐길래 이토록 잔인해 상처만 남게 해
사랑 참 답이 없다 행복했던 기억 모두가 화살이 되어 되돌아 오잖아
끝이 아닌 거라 믿고 싶어 바보처럼 잊지 못해
깨져버린 유리조각처럼 너를 되돌릴 수는 없어
내가 이러면 어떻게 웃어 함께했던 시간 다 두고서 떠나 가는거니
붙잡고 싶지만 널 보낼 수가 없어 니가 그렇게 떠나면 울어 가슴에 사무쳐
나만 홀로 돌아서 버리면 나 혼자 울잖아 어떻게 널 보내고 웃어
세상 모든 사랑 다 우리 같은지 이토록 아플까 눈물만 나게 해
사랑 참 쓰라리다 이별마저 행복했기에 아물지 않는 상처라도 괜찮아
끝이 아닌 거라 믿고 싶어 바보처럼 잊지 못해
멈춰버린 시계바늘처럼 너를 되돌릴 수는 없어
단 하루라도 너 없이는 안 되는거 알잖아 죽기보다 너를 잊는게 힘이 드는걸
정말 이러면 어떻게 웃어 함께했던 기억 다 잊고서 돌아서는 거니
붙잡고 싶지만 널 보낼 수가 없어 니가 그렇게 떠나면 울어 가슴에 사무쳐 나만 홀로
돌아서 버리면 나 혼자 울잖아 어떻게 널 보내고 웃어
sarang keu kkajitke dodaeche mwo-gillae itorok janinhae sang-cheoman namke hae
sarang cham dabi eopt-da haengbo-khaet-deon giyeong moduga hwahsari dweheo dwehdo-ra ojanha
kkeuchi anin geora midko shipeo pabocheoreom i-jji mothae
kkaejyeobeorin yurijo-gakcheoreom neoreul dwehdollil suneun eop-seo
nae-ga ireomyeon eotteohke useo hamkke-haet-deon shi-gan da du-goseo tteona ganeunkeoni
butjab-go ship-jiman neol bonael suga eop-seo ni-ga keureohke tteonamyeon u-reo gaseume samuchyeo
naman hollo do-raseo beorimyeon na honja ul-janha eotteohke neol bonaeko useo
sesang modeun sarang da uri gateunji itorogapeul-kka nun-mulman na-ge hae
sarang cham sseurarida ibyeolmajeo haengbo-khaetkie amul-ji anh-neun sang-cheorado kwaehn-chanha
kkeuchi anin geora midko shipeo pabocheoreom i-jji mothae
meomchwobeorin shikyebaneulcheoreom neoreul dwehdollil suneun eop-seo
dan harurado neo eobshineun an dwehneunkeo al-janha jukgiboda neoreurinneunke himi deuneunkeol
cheongmarireomyeon eotteohke useo hamkke-haet-deon giyeok da itkoseo do-raseoneun geoni
butjab-go ship-jiman neol bonael suga eop-seo ni-ga keureohke tteonamyeon u-reo gaseume samuchyeo naman hollo
do-raseo beorimyeon na honja ul-janha eotteohke neol bonaeko useo
Love, what is that little thing anyway?
That it’s so cruel and only leaves scars?
Love really has no answers
All the happy memories become arrows that come back
I want to believe that it’s not over
Like a fool, I can’t forget you
Like broken pieces of glass
I can’t make you come back
How can I smile?
Are you leaving behind all our happy times?
I want to hold onto you, I can’t let you go
If you leave like this, my heart cries
I turn around and cry by myself
How can I smile after letting you go?
I wonder if all the love in the world is like us
Does it hurt like this? It only makes me cry
Love is so bitter – because even our breakup was so happy
Even if I have unhealed scars, it’s okay
I want to believe that it’s not over
Like a fool, I can’t forget you
Like a stopped clock hand, I can’t make you come back
You know I can’t go on a day without you
Forgetting you is harder than dying
How can I smile like this?
Are you leaving behind all our happy times?
I want to hold onto you, I can’t let you go
If you leave like this, my heart cries
I turn around and cry by myself
How can I smile after letting you go?
Cinta, apakah hal kecil itu?
Bahwa itu begitu kejam dan hanya meninggalkan bekas luka?
Cinta benar-benar tidak memiliki jawaban
Semua kenangan indah menjadi panah yang datang kembali
Aku ingin percaya bahwa itu belum berakhir
Seperti orang bodoh, aku tidak bisa melupakan dirimu
Seperti pecahan kaca
Aku tidak bisa membuatmu datang kembali
Bagaimana aku bisa tersenyum?
Apakah kau pergi saat kita bahagia?
Aku ingin memegangmu, aku tidak bisa membiarkanmu pergi
Jika kau pergi seperti ini, hatiku menangis
Aku berbalik dan menangis sendiri
Bagaimana aku bisa tersenyum setelah membiarkanmu pergi?
Aku bertanya-tanya apakah semua cinta di dunia ini seperti kita
Apakah sakit seperti ini? Ini hanya membuatku menangis
Cinta begitu pahit - karena bahkan perpisahan kami begitu bahagia
Bahkan jika bekas lukaku telah sembuh, tidak apa-apa
Aku ingin percaya bahwa itu belum berakhir
Seperti orang bodoh, aku tidak bisa melupakanmu
Seperti jam tangan berhenti, aku tidak bisa membuatmu kembali
Kau tahu aku tidak bisa pergi hari ini tanpamu
Melupakanmu lebih sulit daripada mati
Bagaimana aku bisa tersenyum seperti ini?
Apakah kau pergi saat kita bahagia?
Aku ingin memegangmu, aku tidak bisa membiarkanmu pergi
Jika kau pergi seperti ini, hatiku menangis
Aku berbalik dan menangis sendiri
Bagaimana aku bisa tersenyum setelah membiarkanmu pergi?
Romanized : lyricupdates.com
English : pop!gasa
Indonesia : lyricupdates.com
Advertisement
